Create new instance from selecting one in the scene

theoryshaw

Had to share!
@falken10vdl provided the ability to select an instance in the scene, and quickly create a new instance in the scene.
https://github.com/IfcOpenShell/IfcOpenShell/issues/6823